Översättning Inge Knutsson. Forum. 1990 (Norge). Förlagsband med skyddsomslag. Läsband. 344 s. ISBN: 91-37-09883-7.

220 x 140 mm Antal sidor: 150. När Johannes Bergmann börjar repetera rollen som Jean i Strindbergs Fröken Julie stöter han på oväntade och ovana problem. Johannes har gjort ett snabb karriär i den norska teatervärlden och är van att få beröm för sitt spel. Istället beskyller den svenske gästregissören honom för bluffmakeri och ytlighet. Kritiken och kraven på att han ska utnyttja egna känslor och erfarenheter i sin tolkning av Jean får Johannes att känna det som om marken försvann under fötterna på honom - har har egentligen något eget jag? Kvällen före den första repetitionen möter han av en slump sjuksköterskan Kristin. De har tidigare haft en affär - en i raden av flyktiga förbindelser med vars hjälp Johannes försöker döva rädslan inför sina egna prestationskrav. Han känner sig dragen till Kristin på nytt, och de fortsätter att träffas, trots att hon nu är gift och har ett barn, och trots att hon hela tiden anklagar honom för egoism och känslomässigt falskspel. Medan repetitionerna av Fröke Julie fortsätter och kampen för att göra rollfiguren Jean till en levande person blir allt intensivare kompliceras förhållandet till Kristin mer och mer. Johannes drivs in i konstnärligt och personligt kaos...Nominerades till Nordiska Rådets Litteraturpris 1985.